I forgot to say, I always start by recommending trying the built-in fallback font. It doesn't have the full range of simplified Chinese characters, but it does cover a good portion of them for occasional references.

asciidoctor-pdf -a pdf-theme=default-with-fallback-font doc.adoc

Best Regards,

-Dan

--