Thanks for explanation.
I tried to put custom roles, but I think I missed something important, as it is rendering the span elements as all.
Foo [.poem]#bar# baz.
I've also put the ".poem" class in epub3-css3-only.css, which is simply
font-weight: bold;
The rendered result is just the plain "Foo bar baz". Could you hint what I might have missed?