o_O
I have no idea what's going on there. MathJax is adding an empty span at the end of the equation and giving it a left border. I'll have a quick look to see if an upgrade solves that issue. Asciidoctor definitely isn't adding any extra characters to the equation, so it's somewhere in the MathJax layer.
-Dan